Windrad/Pinwheel

Pin wheel shawl with 11 segments Windradtuch mit 11 Segmenten in Englisch  final version :-) ©by ingridcojocaru

©by ingridcojocaru

This is the first pattern I ever wrote down and with the help of a dear friend I tried to translate it…so don’t be surprised if there are some weird phrases J

In case you want to knit this shawl, you should be familiar with the short-row-technique.

As all instructions, reading is a little bit confusing, but be sure…once you’ve started knitting, all becomes clear and understandable.

What you need:

Sockyarn with 210m/ 50g in different colors

Color 1 about 250-300 g (dark blue)

Color 2 about 150 g (white)

Color 3 about 150g (mottled, white with blue and grey)

Color 4 some extra yarn for the weaving rows ( white), 50 g should be enough.

Waste yarn, Nyloncord, a second tension arm from a colorchanger, lots of claw weights

I knitted on a Brother kh 930 with tension 8.

My shawl has 11 sections. I had to finish before it was a complete circle because I run out of the white yarn L. If you have enough yarn, just knit some more sections until it’s round or stop earlier if you just want a half circle.

For a better understanding, first of all a general overview what you are going to do:

1.You start with waste yarn and knit 1 row with nyloncord. Or do your favorite cast on, knit some rows and do a picot hem or whatever you prefer. Work some bottonholes if you want to close the shawl in the front and wear it as a cape. That’s all up to you.

2. knit 2 rows plain in main color, set up the needles for a rolled edge (if you like that, instruction further down)

3. weave 2 rows over all needles ( instructions further down)

4. knit 1 complete segment.

5. knit 2 rows plain in main color,

6. Swap color 2 with color 3 ( and in the next segment backwards color 3 to color 2)

7. knit 1 complete segment

Repeat the steps 5, 6 and 7 until you have the amount of segments you like.

After the last section, knit again 2 rows in main color and do your finishing the same way as you started.

General information about the sections:

The sections themselves are divided in three colorfields (color 1,2,3). Each of the 3 colors needs a third of the whole amount of needles which are in use. Each section is separated from the following section by 2 rows of handmanipulated weaved rows over all needles. If you like theses stripes a little bit wider, weave 4 or 6 rows. I used for this weaving part a white ribbon yarn, but any other kind of yarn ( novelty yarns) which is thicker than your main yarn can be used as well.

With this shawl, you can run your fantasie wild and play around as much as you like. I swaped only color 2 and 3. That means: in section 1: c 1, than 2, than 3, in section 2: c 1, than 3, than 2, in section 3 again like in the first. That makes this wonderful effect.

Before I start with the instruction remember this notes:

Take away the ribber bed. Working is much easier without it. Believe me J

When you start the first section, take out the comb and substitute it with lots of claw weights.

Here now the “how to’s

The rolled edge:

At the right side of the machine remove needles like this: IIIIIIIII..III..II

If you do so, you produce two little gaps where you can pull through the fringes you’ve done while

knitting and roll in the seam at the same time.

The fringes can be produced at the same time as you knit (see instructions further down).

In case you don’t like fringes, don’t do the rolled edge and think of another decorative solution for  the

lower end of the shawl. As I said before….there are many possibilities 

I decorated the first gap with the weaving yarn and fixed the fringes with a knot through the lower gap

The fringes:

When you change the color, take the yarn and place it right under the bracket that normally holds the ribber bed. Every 50 or 60 rows cut the fringes in the middle, otherwise the shawl will be lifted up and that will cause a chaos. Don’t cut them all, just leave the last 6 or so uncut. That saves you from holding the yarn by hand when you start the next row. When you finished your shawl, cut the fringes all the same length.

Take the yarn out of the feeder, move it behind the bracket and “park”it behind the carriage ( right side). Bring the new color in the feeder, knit and check at the same time, that the other two threads stay in the little gap under the machine.

The weaving part in general:

Bring the weaving pattern lever to WT.

Start on the left side of bed and bring up needles with the needle pusher to D like this I..I..I..I..I..

Make sure, the needle lashes are open.

Place the weaving yarn by hand over the open needles and knit (weave) one row

Start again on the left side of bed and repeat bringing up needles to D like this II..I..I..I..I..I.. 

Once again place the weaving yarn over the open needles, knit 1 row,

break the yarn and leave it as long as you want the fringes. 

Now you can start with the sections.

As I said before, each section is knitted in several steps. The section itself is devided in 3 parts ( three colors) which are going to be knitted one after the other. Therefore you have to 1.change every 2 rows the color and 2. move a certain amount of needles in or out of working position. The numbers you find in the list.

Print out the list, set your needles, do your personal cast on over 94/90 needles, knit your personal hem and

Knit the first 2 rows in main color1, plain.

Do 2 ( or more) rows in weaving technique ( see instructions or do it your personal style)

Set up the carriage: weaving knobs back to neutral and carriage to H ( holding position)

Row counter to 000

From now on you will push up the named needle number of the list  up to E-position, knit , than the next amount and again and than push the named amount back to D to make them knit again, as usual for short row technique. Sounds complicated, but once you’ve “got” the system, it’s easy.

Have a look at the list. It shows you, which needles do not work ( E-position). Named needle numbers don’t work ( they are in E), all others knit.

Row 1: all needles knit in color 1 ( B Position)

Row 2: push up nr 94 left, knit to the right, make a fringe and bring color 2 into the feeder.

Row 3: Push up  needles from 94 left to 32 left ( E-position), knit 1 row ( 94 is already up, I know, but it’s easier to explain, if I write it down again J)

Row 4: Push up needle nr 31 left to E (to avoid a gap), knit back. RC is on 4. Make a

fringe and change to color 3

Row 5: Push up needles 94 left to 28 right to pos E and knit 1 row.

Row 6: Bring up needle 29 right to E (additional needle to avoid gaps), and knit back RC is now on 6. Make a fringe and change to color 1

Row 7: Now you push back almost all the needles in position D, only 94 left to 91 left stay in E ( have a look at the list)

Knit 1 row

Row 8: bring up needle 90 left in E (additional needle to avoid gaps), knit back, RC is on 8. Make a fringe and change to color 2.

Now you can continue by following the numbers in the list.

Once you’ve done the whole list, the first segment is finished

*Put your carriage on N and knit 2 rows in main color (1)

Weave 2 rows

Swap color 2 with color 3 ( means: instead of using color 2, take color 3 and opposit

Carriage back on H and start with the list again.*

Important notes: Don’t forget  to push up the additional needle to avoid holes. 

In the list it’s mentioned only up to row 18!

Always check if the additional needle really has been knitted before you push it up to E!

And: don’t forget  to bring up the claw weights… especially  in the areas where the colors change within the segment! 

	color 1	color 2	color 3
rows	Left side of zero	First left than right	Right side of zero	rows
1	all			1
2	94 left  to E			2
3		94 left-32 left  to E		3
4		94 left-31left  to E		4
5			94 left-28 right to E	5
6			94 left- 29 right to E	6
7	94-91 left  to E			7
8	94-90 left  to E			8
9		94 – 29 left  to E		9
10		94 – 28 left  to E		10
11			94-31 right to E	11
12			94-32 right to E	12
13	94- 88 left  to E			13
14	94-87 left  to E			14
15		94- 26 left		15
16		94- 25 left		16
17			94- 34 r	17
18			94- 35 r	18
19	94-85 left			19
20				20
21		94- 23 left		21
22				22
23			94- 37 r	23
24				24
25	94- 82 left			25
26				26
27		94- 20 left		27
28				28
29			94-40 r	29
30				30
31	79  left			31
32				32
33		94- 17  left		33
34				34
35			94- 43 r	35
36				36
37	76 left			37
38				38
39		94-14 left		39
40				40
41			46 r	41
42				42
43	73 left			43
44				44
45		11 left		45
46				46
47			49 r	47
48				48
49	70 left			49
50				50
51		8 left		51
52				52
53			52 r	53
54				54
55	67 left			55
56				56
57		5 left		57
58				58
59			55 r	59
60				60
61	64 left			61
62				62
63		2 left		63
64				64
65			58 r	65
66				66
67	61 left			67
68				68
69		1 right		69
70				70
71			61 r	71
72				72
73	58 left			73
74				74
77		4 right		77
76				76
77			64 r	77
78				78
79	55 left			79
80				80
81		7 right		81
82				82
83			67 r	83
84				84
85	52 left			85
86				86
87		10 right		87
88				88
89			70 r	89
90				90
91	49 left			91
92				92
93		13 right		93
94				94
95			73 r	95
98				98
97	46 left			97
98				98
99		16 right		99
100				100
101			76 r	101
102				102
103	43 left			103
104				104
105		19 right		105
106				106
107			79 r	107
108				108
109	40 left			109
110				110
113		22 right		113
114				114
115			82 r	115
116				116
117	37 left			117
118				118
119		25 right		119
120				120
121			85 r	121
122				122

Ärger

nun habe ich viele Tage damit zugebracht, endlich mal ein Muster so aufzuschreiben, dass auch andere mit meiner Strickerei etwas anfangen können und bekomme schon Ärger damit. Man wirft mir vor, kopiert und somit ein Copyright verletzt zu haben. Das ist ein ziemlicher Vorwurf, den ich aber stickt von mir weise.  Ich empfinde mich ja auch nicht mal als "Erfinder" sondern nur als Eine, die mal aufgeschrieben hat, was sonst nirgendwo zu finden ist. Und da ich ja nicht mal ein "Geschäft" damit  machen will, ist mir das ganze Theater sowieso unerklärlich. Aber von vorne.
Ich stöbere in Ravely und finde einen Schal ( eine Anleitung war nicht dabei), bei dessen Anblick mir gleich klar war, dass ich etwas in der Art vor vielen Jahren schon mal gestrickt hatte. Ich suche und finde mein Notizbuch, entdecke ein Röckchen in etwa dieser Machart und denke: das kriegst du hin...ohne großartige Rechnerei, denn der Schal, soviel war klar, sollte so breit wie möglich werden.
Die Anleitung, die ich als Grundlage benutzt habe, war ein Rock mit Falten in verkürzten Reihen gestrickt. Im Prinzip so, wie im Post  Zwei Röcke  beschrieben, nur mit unterschiedlichen Farben und Streifen in der Falte .
Hier ein Foto davon, denn ich habe mit der Original-Wolle soweit sie eben reichte, das Teil nachgestrickt

30 gelb  2 R	30 rot 2 R	30 blau  2 R	30n blau immer 20 R
90 M für die Länge des Rocks			30 M für die Passe um den Bauch herum
Rot und Gelb bei jeder neuen Falte tauschen			Reihenzahl abhängig von der gewünschten Weite, abhängig von Mapro

Wie man die Streifen strickt, kann man schon in einem der uralten Brother Moden Hefte nachlesen ( Nr. 2/ Model 33), das ist also auch nicht meine Erfindung.

Auch wie man verkürzt, ist für begeisterte Maschinen- Strickerinnen mittlerweile kein Geheimnis mehr. Das kann man an vielen Stellen im Netz oder auf You tube nachschauen (und in der Bedienungsanleitung der Strima).

Also war der Schritt vom Rock zum Schal kein großer. Denn nimmt man die dunkelblauen Längsstreifen weg ( also die 20 R zwischen jeder Falte) erhält man einen Kegel und setzt man viele Kegel aneinander,  erhält man ein schönes, halbkreis-  oder kreisförmiges Tuch, je nachdem, wie viele Kegel man strickt.

Gedacht, getan und siehe da, ein Windrad ist entstanden. Natürlich ist es nicht perfekt, weil ich ja nicht gerechnet habe und es war mir egal, ob das mittlere Feld genau an der Unterkante endet. Im Rechnen bin ich nämlich so besonders.
Mein größtes Problem dabei war eigentlich nur, welche Nadeln ich belegen kann, denn einige meiner Nadeln sind kaputt und ich habe sie am Ende der Maschine eingelegt, weil ich selten über 200 Ma stricke. Aber 94 links bis 90 rechts funktionieren noch einwandfrei und ich wollte es ja so breit wie möglich.

Kaum war der Schal fertig, fragt auch schon jemand nach der Anleitung und nach der ich -weiß- nicht wievielten -Anfrage entschloss ich mich, das Ganze einfach aufzuschreiben.
Eine Heidenarbeit, rückwirkend alles wieder zu notieren, denn je mehr ich schrieb, desto klarer wurde mir, dass so eine Anleitung auch einigermaßen verständlich sein muss, zum Beispiel für diejenigen, die noch nie verkürzte Reihen gestrickt haben. Man muss logisch, strukturiert vorgehen und eine Tabelle muss her. Ich habe also: Exel besiegt ( einigermaßen), Adobe benutzen gelernt, Gott sei Dank konnte ich mit Photoshop schon ganz gut umgehen und irgendwann war das "Werk" als Pdf fertig und konnte bei Ravelry eingestellt werden.
Wieder stundenlanges Probieren, wie das gemacht wird. Kaum ist es drin, kommen Anfragen nach einer englischen Anleitung. Auch das noch! Reden kann ich ja ganz gut, aber schreiben??? Mit Hilfe einer Freundin kann sich dann auch die Übersetzung sehen lassen und wurde eingestellt.

Und jetzt bin ich endlich beim Thema, denn um die englische Anleitung geht es. Die wurde nämlich gesperrt, weil Frau Iris Bishop meint, ich hätte von ihrer Anleitung, die es, wie ich mittlerweile weiß, seit 2004 gibt, gestohlen bzw abgeschrieben habe. Sie behauptet, ich würde sogar die gleiche Maschenzahl und Nadelnummern, sowie die gleiche Reihenzahl wie sie benutzen. Das ist schon mal ganz falsch, denn sie benutzt, wie ich mittlerweile in ihrer Anleitung nachgelesen habe, die Nummern   90 links bis 99 rechts, für ein anderes Model  90 links bis 95 rechts und ich verwende 94 links bis 90 rechts. Sie benutzt MW 5-7, ich dagegen 8; sie strickt 60 Reihen, bei mir sind es 122.

Hab ich also nicht, wie man den oberen Ausführungen entnehmen kann.
Klar, ich habe einen Schal im Netz gesehen, der offensichtlich nach ihrer Anleitung gestrickt ist. Aber ich kannte ihre Anleitung nicht und habe auch nicht danach gesucht. Wieso auch. Ich bin sowieso niemand, der gerne nach Anleitung strickt. Selbst ist die Frau, denn nur so, denke ich, bekommt man die Möglichkeiten seiner Strima richtig in den Griff, vor allem nachhaltig.

Nun ist die englische Anleitung gesperrt und ich bekam eine Mail, aus der oben schon erwähnter Vorwurf hervor geht.
Nun gut, ich habe...so gut es eben ging...darauf reagiert und versuche die Situation bei Ravelry ( wenigstens dort) zu klären.
Ob nun die englische Anleitung je wieder eingestellt wird, ist fraglich. Das wird man sehen. Grundsätzlich bin ich aber ein friedliebender Mensch und werde...auch wegen meiner mangelhaften Kenntnisse der geschriebenen englischen Sprache...klein beigeben und mich ruhig verhalten, denn ich brauche keinen Stress mit Anwälten. Nur eines sage ich hier in aller Deutlichkeit:
im Recht ist Frau Bishop nicht, aber beweise das mal, wenn weder Fotos vom ursprünglichen Rock aus den 80ern da sind und auch im Notizbuch kein Datum vermerkt ist. Und da ich eine Hobby-Strickerin bin, die vorher noch nie etwas veröffentlicht hat, habe ich einfach schlechte Karten.

Nach mittlerweile ausgiebigem Studieren ihrer Anleitung muss ich sogar sagen, dass ihr Schal der perfektere ist, bei dem die einzelnen Farbfelder genau aufgehen und der Kreis wohl am Ende auch perfekt ist. Aber eines könnt ihr mir glauben: nachstricken werde ich ihre Anleitung nicht :-) sondern allen, die sich dafür interessieren, die Anleitung für den Rock zur Verfügung stellen. Dann könnt ihr weiterhin nach diesem Muster stricken und müsst es nur an eure Größenvorstellung anpassen. Das dauert aber noch ein paar Tage, denn es soll ja strukturiert und verständlich sein, gell ;-)